どうして何も言ってくれないの？ を英語で教えて!

Question

浮気をして謝っても無視され続けるので、「どうして何も言ってくれないの？」と言いたいです。

Answer 1

・Why do you say nothing?
・Please tell me why you don't say anything.

1. Why do you say nothing?
「どうして何も言ってくれないの？ 」

Whyは「なぜ」という理由を聞く時に使います。nothing「何も〜ない」

例文
Why do you say nothing? If you don't say, I can not anything
「どうして何も言ってくれないの？ あなたが言わなければ何もする事が出来ない」

2. Please tell me why you don't say anything.
「どうして何も言ってくれないの？ 」

not anythingで「何も〜ない」となります。anythingだけだと「何か」という意味です。

例文
Please tell me why you don't say anything. I'm sad because you don't say anything.
「どうして何も言ってくれないの？ 何も言ってくれないから悲しいです」

sadは「悲しい」という意味です。

miyashum

アドバイザーのサイトへ