どう受け止めたらよいか を英語で教えて!

Question

上司から厳しい言葉をかけられたので、「正直、どう受け止めたらよいか分からない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't know how to take it

I don't know how to take it.
どう受け止めたらいいのか分からない。

"I don't know" は「分からない」という意味で、"how to take it" は「受け止め方」を表します。

例文
I received some unexpected news, and I don't know how to take it.
予期せぬニュースを受け取り、どう受け止めればいいのか分かりません。

My friend made a strange comment, and I don't know how to take it.
友達が変な発言をしたので、どう受け止めればいいのか分からない。

参考になれば幸いです。

wessma

アドバイザーのサイトへ