どれほど愛しているか を英語で教えて!

Question

愛情表現が苦手な友人がいたので、「どれほど愛しているか表現した方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・how much you love

「how much」で「どれほど、どれくらい」という意味で「how much you love」は「どれほどあなたが愛しているか」となります。

例
I know you're not good at showing your affection to others.
きみが愛情を表現するのが苦手なのは知ってるよ。
But It's better to express how much you love her.
だけど、きみが彼女をどれだけ愛しているか示した方がいいよ。

「affection : 愛情、好意、優しい気持ち」
「be not good at 〜ing : 〜することが苦手である」
「express : 表現する、態度で示す」

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ