裁縫道具 を英語で教えて!

Question

靴下に穴があいているので、「裁縫道具を持って来てくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you bring me a sewing kit?
・Can I borrow a sewing gear?

Can you bring me a sewing kit?
裁縫防具持ってきてくれない？

「sewing kit」裁縫道具
持ってきてくれない？と頼む場合、「can you bring me...?」という言い方ができます。

Can I borrow a sewing gear?
裁縫道具を借りてもいい？

裁縫道具の言い方にはいくつかありますが、「sewing kit」のほかに「sewing grear」などが使われます。
裁縫道具が必要だから、貸してほしい。という意味合いがある場合、「can I borrow...?」と、「borrow」（借りる）という動詞が使えます。同様の意味で「あなたが私に貸す」という場合は、「you lend me...」となります。

I borrow a sewing gear from you. = You lend me a sewing gear.
あなたから裁縫道具を借りる。/ あなたが私に裁縫道具を貸してくれる。

tsukikumo

アドバイザーのサイトへ