裁縫が上手い を英語で教えて!

Question

She is good at sewing.以外で、裁縫が上手いと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・She is skilled in needlework.
・She is adept at needlework.

1. She is skilled in needlework.
彼女は裁縫が上手い。

be skilled in ～:～に熟練している
needlework: 針仕事、裁縫
これらを使うと
「彼女は裁縫が上手い。」
と表現できます。

She was skilled in needlework. So I would get her to teach me how to sew clothes.
彼女は裁縫が得意だった。だから私はよく彼女に洋服の縫い方を教えてもらっていた。

would do ～: ～をよくしたものだ
get A to do～: Aに～をしてもらう

2. She is adept at needlework.
彼女は裁縫が上手い。

be adept at ～:～に熟達している
をつかって
「 彼女は裁縫が上手い。」
を表現できます。

She is adept at needlework. I can't hold a candle to her.
彼女は裁縫が得意だ。彼女にはかなわない。

can't hold a candle to ～: ～にはかなわない

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ