家持が上手い を英語で教えて!

Question

妻は家計のやりくり上手なので、「家持が上手い」と言いたいです。

Answer 1

・is skilled at managing household budgets

managing the household budgets とは「家計のやりくり」を指し、is skilled at で「~がうまい」という意味の熟語です。budget とは特定の期間に使える金額や資源に対する計画と制限を意味します。主に経済的な文脈にてよく使用される表現です。

例文
I respect her because she is skilled at managing household budgets.
私は彼女が家持が上手いので、尊敬しています。

I'm not good at managing household budgets, so I need help.
私は家持があまり得意ではないので、助けが欲しいです。

※ちなみに household budgets は家庭の経済を管理するための予算を表しています。

Hikari

アドバイザーのサイトへ