人を育てるのが上手い を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「うちの社長は人を育てるのが上手いよね」と言いたいです。

Answer 1

・skilled at fostering people
・good at training people

skilled at fostering peopleのskillは名詞で「技術」という意味ですが、skilledには「熟練した」「上手な」という意味があります。fosterは「促進する」「育成する」です。fosteringの部分をnurturingにしても構いません。

You know, our president is skilled at fostering people.
（うちの社長は人を育てるのが上手いよね。）

you know:ほら～だよね
president:社長

good at training peopleは、もっとシンプルに「～がうまい」と表現したい時に使える一般的なフレーズです。be good at～で、「～が上手な」という意味になります。trainは人を鍛えることを意味するため、人を育成すると言いたい時にも使えるでしょう。

I have confidence that I'm good at training people.
（私は人を育成するのが上手いという自信があります。）

confidence:自信

YukaKiritani

アドバイザーのサイトへ