タスクを割り振るのが上手い を英語で教えて!

Question

上司が部下の得意不得意のスキルを知ってるので、「上司は部下にタスクを割り振るのが上手い」と言いたいです。

Answer 1

・You are good at assigning tasks.

「タスクを割り振るのが上手い。」は、上記のように表せます。

good : 良い、上手い、美味しい（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現になります。
（good at 〜 で「〜が上手い」「〜が得意」といった意味を表せます）

assign : 割り振る、割り当てる、任命する（動詞）

例文
My boss is good at assigning tasks to his staff. He's capable as a manager.
上司は部下にタスクを割り振るのが上手い。管理者としては有能だよ。

※staff は「スタッフ」「部下」「従業員」といった名詞ですが、何人かをまとめて言い表わす集合名詞なので、不可算名詞です。
※capable は「有能な」「腕利きな」といった意味の形容詞になります。