髪をまとめる を英語で教えて!

Question

勉強する時に髪が邪魔になっているようだったので、「髪をまとめたら？」と言いたいです。

Answer 1

・do up one's hair

「do up one's hair」で「〜の髪を結ぶ、束ねる」という意味です。

例
How about doing up your hair?
髪をまとめたら？

「how about〜？」で「〜はどうですか？」という提案を表します。「about」の後に続くのは、名詞か動名詞(- ing) です。

「do up」は他にも色々な意味で使用されます。よく使われるのは、「ネクタイを締める」、「ボタンを留める」、「靴紐を結ぶ」などです。
例
- do up my tie : ネクタイを締める
- do up my shoelace : 靴紐を結ぶ
- do up my buttons : ボタンを留める
- do up my seatbelt : シートベルトをする

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ