荷物をまとめる を英語で教えて!

Question

旅行の出発前に玄関で子供に「荷物をまとめておいて」と言いたいです。

Answer 1

・Pack up
・Get your things together
・Get your gear in order.

Pack up your things we're leaving soon.

荷物をまとめておいて、もうすぐ出発するから。



「Pack up」とは、ものを片付けたり荷造りをしたりする際に使われる表現です。このフレーズは、仕事やイベントが終わった後に道具や機材を片づけるとき、旅行や引っ越しの準備をする際などに使用されます。例えば、「会議が終わったので、道具を片付けましょう」や「旅行の準備をしなければならない」といったシチュエーションです。カジュアルな日常会話でもビジネスシーンでも使える便利な表現です。



Get your things together we're leaving soon.

荷物をまとめておいてね、もうすぐ出発するよ。



Get your gear in order before we leave please.

出発前に荷物をまとめておいてね。



「Get your things together」は一般的な表現で、個人の持ち物や準備全体を整える意味で使われます。例えば、「旅行に行く前に荷物をまとめる」や「仕事に行く前に必要な物を揃える」場合に用いられます。「Get your gear in order」は特に特定の活動や趣味（たとえば、キャンプやスポーツ）の装備品や道具を整理することに焦点を当てています。ニュアンスとしては前者が広範な準備全般に、後者が専門的な道具に特化していると言えます。

Answer 2

・put one's things together
・pack up one's belongings

1. put one's things together
「〜の荷物をまとめる」という表現です。

例文
Please put your things together for our travel next week.
来週の旅行のために荷物をまとめてください。

2. pack up one's belongings
こちらも「〜の荷物をまとめる」という表現です。
「pack」は動詞で「〜をつめる」、「belonging」は名詞で「所有物」という意味があります。

例文
Please pack your belongings by yourself until 9am.
９時までに自分で荷物をまとめてください。