淡々とこなす を英語で教えて!

Question

職場につき「今日も仕事を淡々とこなそう」と言いたいです。

Answer 1

・work steadily and without complaint

I will work steadily and without complaint today as well.
今日も仕事を淡々とこなそう。

・work = 働く
・steadily = 着実に、淡々と、しっかりと、一定のペースで
・without complaint = 不平不満なく、文句を言わず
・as well = ～も

steadily と without complaintを文中で合わせることで
淡々と仕事をこなす様子を表すことができます。

例文
先ほど職場についた。今日も仕事を淡々とこなそう。
I just got to work now. I will work steadily and without complaint today as well.

参考にしていただけましたら幸いです。

kohadore24

アドバイザーのサイトへ