ぴったりのことがあるよ を英語で教えて!

Question

何かいい考えがないか聞かれたので、「ピッタリのことがあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・There is a good idea in line with it.

There is a good idea in line with it.
「ピッタリのことがあるよ」は上記のように表現することができます。

there is ～　は「 ～があります」 「 ～がいます」という意味で使うことができます。
good idea は　「 良い考え」「良いアイディア」という意味になります。
in line with ～ は「 ～に沿う」「～に一致して」「～に従って」という意味で使います。

例文
A：Are there any good ideas?
何かいい考えがないかな？
B：There is a good idea in line with this concept.
このコンセプトに沿った良いアイディアがあります。

concept 　は　「 コンセプト」「考え」「概念」「構想」という意味になります。

kohadore24

アドバイザーのサイトへ