ゲレンデ を英語で教えて！

Question

カナダで、お父さんに「早くゲレンデでスキーをしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Ski resort
・Ski slope
・Piste

Dad, let's hurry and hit the slopes at the ski resort!
「お父さん、スキーリゾートのゲレンデで早くスキーをしようよ！」

スキーリゾートは、スキーやスノーボードなどのウィンタースポーツを楽しむための施設が集まったリゾート地のことを指します。ゲレンデ、リフト、ロッジ、レストラン、宿泊施設などが一体となっていて、滑走だけでなく観光やリラクゼーションも楽しめます。シーズンは冬季が中心で、雪が降り積もる気候の地域に存在します。シチュエーションとしては、ウィンタースポーツ好きな人々の集まり、家族や友人との旅行、リフレッシュのための休暇、雪景色の観光などがあります。

Dad, let's hit the ski slope soon!
「お父さん、早くゲレンデでスキーをしようよ！」

Dad, let's hit the slopes for some skiing soon!
「お父さん、早くゲレンデでスキーしに行こうよ！」

Ski slopeと"Piste"は基本的に同じ意味で、スキーやスノーボードをする下り坂を指します。しかし、"Ski slope"は一般的にアメリカ英語で使われ、"Piste"はイギリス英語やヨーロッパで一般的に使われます。したがって、それぞれのスピーカーは自分の地域の言葉を自然に使う傾向にあります。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・slope
・ski slope

「ゲレンデ」はスキーの練習場のこととして日本で使われている言葉ですが、ドイツ語です。
英語でそれに該当する言葉は slope や ski slope になります。

Next month, when I start my vacation, I want to go to Canada and enjoy skiing on the slopes with my father as soon as possible.
（来月、休みに入ったらカナダに行って早くお父さんと一緒にゲレンデでスキーを楽しみたいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ