アンケート用紙 を英語で教えて！

Question

調査の一環として参加者が回答する、一連の質問が書かれた用紙に使う「アンケート用紙」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Survey form
・Questionnaire
・Polling card

The term for a piece of paper with a series of questions that participants answer as part of a situation survey is survey form in English.
シチュエーション調査の一環として参加者が回答する一連の質問が書かれた用紙のことを英語でsurvey formと言います。

サーベイフォームは、特定の情報を収集するために使用される文書やオンラインツールです。企業が製品やサービスの顧客満足度を測定したり、学者が研究データを収集したり、イベントのフィードバックを求めたりする際に使います。一般的に、質問は選択肢付きや自由回答形式で、参加者の意見や感想、経験、行動等を尋ねます。適切に作成されたサーベイフォームは、信頼性のあるデータを提供し、意思決定過程を支援します。

一連の質問が書かれた用紙で、シチュエーション調査の一環として参加者が回答するものは、「Questionnaire」（アンケート用紙）と言います。

「アンケート用紙」は survey form あるいは questionnaireと呼ばれます。

"Questionnaire"は一般的に研究や情報収集のために使用され、特定の質問に答えるよう求められるフォームを指します。例えば市場調査や顧客満足度調査などでよく使われます。

一方、"Polling card"は投票に関連して使われるカードで、特に選挙の際に使用することが多いです。投票者が投票所に行くための指示や、投票者が誰であるかを確認するための情報が記載されています。したがって、研究や情報収集の一環というよりは、公的な選挙や投票のプロセスの一部として使われます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・questionnaire
・survey

questionnaireは、調査の一環として参加者が回答する、質問が書かれた用紙、のことを指すアンケート用紙のことです。
After the lecture, please fill out and submit the questionnaire form provided.
『講義の後はお手元にあるアンケート用紙をご記入の上ご提出をお願いします』

surveyも"調査に関して人々に質問をするもの"で、同じ様に使えます。
If you have time, please take a moment to complete the survey for this area.
『お時間があれば、この地域のアンケートにお答えください』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ