アンケート を英語で教えて!

Question

いろいろな人のデータを集めたい時に「アンケートを集める」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Survey
・Questionnaire
・Poll

I am collecting responses from a survey.
「私はアンケートからの回答を集めています。」

「Survey」は英語で「調査」を意味する言葉です。意見や感想、情報集めの一環として使われます。例えば、商品やサービスの改善点を知るためのアンケート調査や、市場調査の一環として消費者の購買傾向やニーズを調査する場合などに用いられます。また、統計的なデータを得るための社会調査や研究の一部として行われる研究調査など、様々なシチュエーションで使用されます。

I'm collecting questionnaires to gather data from various people.
私は様々な人々からデータを集めるためにアンケートを集めています。

I'm collecting responses for a survey.
「アンケートの回答を集めています。」

Questionnaireはより詳細な情報を収集するために使用され、通常は複数の質問が含まれ、オプション、スケール、自由形式の回答などが可能です。調査、研究、評価などで使用されます。一方、「Poll」は一つまたは数つのシンプルで直接的な質問で、通常は択一式の回答を求め、大勢の人々の意見を素早く取るために使用されます。選挙の予測や短い意見調査などでよく見られます。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・questionnaire
・worksheet

「アンケート」は英語では questionnaire や worksheet などで表現することができます。
※アンケートという言葉はフランス語からきているらしいです。

Let's take a questionnaire from all the students before the school festival and find out what they want.
（文化祭の前に全生徒からアンケート取って、どんな要望があるか調べよう。）

Please go to the first conference room once, collect the worksheets from the people in the same group, and come back here.
（皆さんは一度、第一会議室に行って、同じグループの人達からアンケートを回収して、ここに戻ってきて下さい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ