まさにこれを必要としてた を英語で教えて!

Question

同僚が使いたいと思っていたものを持ってきてくれたので、「まさにこれを必要としてた」と言いたいです。

Answer 1

・This was exactly what I needed.

直訳すると「これはまさに私が必要としていたもの」となります。
「exactly」は「まさに」、「what I needed」は「私が必要としていたもの・こと」という意味です。

例
That is great timing! This was exactly what I needed now. Thank you!
すごいタイミング！これはまさに、今僕が必要としていたものなんだよ。ありがとう！

what I needed と同じ文法で、what I wantedやwhat I was looking for等と言うことも出来ます。
・ This was what I wanted.
これは私が欲しかったものです。
・This was what I was looking for.
これは私が探していたものです。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ