資格を必要としない を英語で教えて!

Question

作業を覚えればできる仕事なので、「この仕事は特別な資格を必要としない」と言いたいです。

Answer 1

・don't require any certification
・don't need any particular licenses

1. don't require any certification
どんな資格も必要としません。（この仕事は特別な資格を必要としない。）
require : 求める
certification : 資格・合格証明書

any には強調の役割があります。今回の場合、「特別な～はない」にあたります。その他にも、any particular, any special などとも表現できます。

例
This job doesn't require any certification.
この仕事は、特別な資格を必要としない。

2. don't need any particular licenses
特別な資格は必要ありません。（この仕事は特別な資格を必要としない。）
license : 資格・免許

license は国や機関から得ている資格・免許を指します。運転免許・医師免許などがlicense にあたります。

例
Don't worry. You don't need any particular licenses.
心配しないでください。この仕事は特別な資格を必要としません。