インターネット接続を必要としない。 を英語で教えて!

Question

友達が、紹介したアプリ利用時のギガ数を気にしているので、「そのアプリはインターネット接続を必要としない。」と言いたいです。

Answer 1

・No need to connect to the internet.
・Internet connection is not necessary.

1. No need to connect to the internet.
インターネット接続を必要としない。
No need to で「〜は必要ない」と表現できます。 connect は「接続する」という動詞のため、 connect to the internet で「インターネットに接続する」と訳すことができます。
例
No need to connect to the internet for the app.
そのアプリはインターネット接続を必要としない。
※ app ：アプリ

2. Internet connection is not necessary.
インターネット接続を必要としない。
直訳は「インターネット接続の必要性はない」です。Internet connection で「インターネット接続」と言います。necessary は「必要性」という名詞で、ここでは not で否定されており「必要性がない」と訳すことができます。
例
Internet connection is not necessary for the electric device.
その電子機器はインターネット接続を必要としない。
※ electric device : 電子機器

ご参考になりましたら幸いです。