今日はのんびりできて良かった を英語で教えて!

Question

休日を自宅でゆっくり過ごせたので、「今日はのんびりできて良かった」と言いたいです。

Answer 1

・I'm glad that I could relax today.

直訳すると「今日私はリラックスすることができたのでうれしい」となり、「今日はのんびり出来て良かった」と訳すことが出来ます。

例
I'm glad that I could relax at home today because I'll be busy this week and I won't be able to rest much.
今週は忙しくなりそうで、あまり休むことが出来ないだろうから、今日家でのんびり出来て良かった。

・「I'm glad that 主語＋動詞 : that以下ということが嬉しい」
・「won't be able to〜= will not be able to 〜 : 〜することが出来ないだろう」

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ