上から見下ろす を英語で教えて!

Question

滝の上まで登ったので、「上から見下ろす写真が撮れる」と言いたいです。

Answer 1

・looking down from above(the top)

From the top of that waterfall, I can take pictures looking down from above.
その滝の上からは、上から見下ろした写真を撮ることができます。
(waterfall:滝　take a picture:写真を撮る　look down:見下ろす　top:頂上、上　above:上)

「...から～を見下ろす」は「見る」という動詞look, 「下に、下へ」という意味を持つ前置詞downを使って、look down ~ from...と表現できます。
※look down on人と、onを後ろにつけると「人を見下す、軽蔑する」という意味になってしまうので注意してください。

「上から」は「上側の、上方に、上層部」等という意味で副詞、前置詞、名詞の多彩な意味を持つaboveや、「頂上」という意味を持つtopを使ってfrom above(the top)と表現できます。aboveとは反対に下方向のイメージを持つbelowと合わせて覚えておくといいかと思います。from below「下から」

例：
I like to look down the view below from my office.
私はオフィスから下の景色を見下ろすのが好きだ。
(view:景色　below:下の）

Yuta

アドバイザーのサイトへ