二度見せずにはいられなかった を英語で教えて!

Question

派手な服装の人が歩いていたので、「二度見せずにはいられなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn't help seeing twice.
・I couldn't stop seeing twice.

1. I couldn't help seeing twice.
「二度見せずにはいられなかった」

can not help 〜ingで「〜せずにはいられない」となります。

例文
I couldn't help seeing twice because There are many people who wore flashy clothes.
「二度見せずにはいられなかった。なぜなら、派手な服を着た人々がたくさんいたからです」

woreはwearの過去形で「着ている」という状態を表します。「着る」という動作を表す時はput onで表します。

2. I couldn't stop seeing twice.
「二度見せずにはいられなかった」

can not stop 〜ingで「〜せずにはいられない」

例文
I couldn't stop seeing twice.There was person who I admired.
「二度見せずにはいられなかった。私の憧れだった人がいました」

ここでのwhoは関係代名詞のwhoになります。

miyashum

アドバイザーのサイトへ