あなたは何度同じことを言わせるの！ を英語で教えて!

Question

子供が何度言っても物を出しっぱなしにするので、「あなたは何度同じことを言わせるの！」と言いたいです。

Answer 1

・How many times are you making me say the same thing!?
・How many times do I have to say the same thing!?
・Why do I have to say the same thing again and again!?

how many times
何度

again and again
何度も

say the same thing
同じことを言う

上記のフレーズと、「are you making me do ...」（あなたは私に〜させるのか？）や「do I have to...?」（私は〜しなければならないのか？）という二つの動詞形を、それぞれ組み合わせることによって、同じ意味を持つ文章をいくつか組み立てることができます。

例文①
How many times are you making me say the same thing!?
あなたは何度同じことを言わせるの！

例文②
How many times do I have to say the same thing!?
何度同じことを言わせるの！

例文③
Why do I have to say the same thing again and again!?
どうして何回も同じことを言わせるの！

tsukikumo

アドバイザーのサイトへ