終わってうれしい を英語で教えて!

Question

試験がやっと終わったので、「試験が終わってうれしい」と言いたいです。

Answer 1

・I'm glad～ is/ are over.
・I'm glad～ is/ are finished.

be glad：嬉しい
be over：終わる
finish：終わる、終える

be overとfinishはどちらも「終わる」という意味がありますが、be overは「もうそれ以上はない・続かない」というニュアンスがあります。一方finishは「目的を果たして終わる」という点に焦点があてられています。

例文
I'm glad my exams are over.
試験が終わってうれしい。

I'm glad the project is finished without any problems.
プロジェクトが無事に終わってうれしい。
※without any problems：問題なく、何事もなく、無事に

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ