お子さんに関係ある事かも を英語で教えて!

Question

上司が機嫌がよかったので、「お子さんに関係ある事かも」と言いたいです。

Answer 1

・something to do with one's child

something to do with～：～と関係がある
child：子ども

例文
It could be something to do with his child.
（それは）お子さんに関係ある事かも。

A：My boss was in a very good mood.
やけに上司の機嫌がよかったよ。
B：It may be something to do with his child.
お子さんに関係ある事かもしれないね。

ちなみに、something to do withの関連表現としてhave nothing to do with（～とは無関係である）、have little to do with（～とはほとんど関係がない）などがあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ