関心を持っている気がする を英語で教えて!

Question

子供が動物の本が好きなので、「生き物に関心を持っている気がする」と言いたいです。

Answer 1

・My child seems in animals.
・It seems like my child has an interest in animals.

1. My child seems interested in animals.
生き物に関心を持っている気がする。

seemsは「〜のように思われる」という意味で、interested inは「〜に興味がある」という意味です。

例文
He seems happy about the news.
彼はそのニュースを喜んでいるようです。

2. It seems like my child has an interest in animals.
生き物に関心を持っている気がする。

It seems likeは「どうやら〜のようだ」と訳せます。
has an interest inも 「〜に興味を持っている」という意味になります。
1の例文ではinterestが形容詞としてinterestedと使われていましたが、2では名詞として使われています。

例文
It seems like it's going to rain this afternoon.
今日の午後は雨が降りそうですね。

参考になりましたら幸いです。

wessma

アドバイザーのサイトへ