付き合っている人がいる気がする を英語で教えて!

Question

最近友達の付き合いが悪くなったので、「彼女付き合っている人がいる気がする」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like she is dating someone.
・I feel like she is in a relationship.
・I think she has a boyfriend.

・I feel like she is dating someone.
・I feel like she is in a relationship.
「彼女付き合っている人がいる気がする。」

「feel like 主語＋動詞」で「～のような気がする」「～のように感じる」という意味になります。
「feel like ～ing」だと「～する気分」「～したい」となり、意味が異なるので文の作り方に注意が必要です。

「date」は名詞で「日付」や「デート」、動詞では「デートする」「付き合う」の意味があります。ここでは動詞で使われています。

「relationship」は名詞で「関係」という意味ですが、「in a relationship」で恋愛における「交際中」という意味になります。このフレーズも海外ドラマなどでよく使われています。

他には、「I think she has a boyfriend.」（彼女には彼氏がいると思う。）と言うこともできますね！

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ