その試合の興奮が今も体に残っている気がする を英語で教えて!

Question

接戦のスポーツを観戦したので、「その試合の興奮が今も体に残っている気がする」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like the excitement of that match is still in my body.

「その試合の興奮が今も体に残っている気がする」は上記のように表現します。
excitement: 興奮（名詞）
match: 試合（名詞）
still: 静かな、じっとした、風のない、穏やかな（形容詞）
body: 体（名詞）
feel like: ～したい（ような）気がする、～したい気分である、～にやる気がある、～に気乗りする、～に気が向く（フレーズ）
feel like ＋ 名詞（～みたい、～になった気分） は「実際にはそうではないけど、そうなった気分」というのをうまく表すことができる表現です。

他の例文
I feel like the excitement from that match still remains in my body.
あの試合の興奮がまだ体に残っているような気がします。
remain: 残存する、残る（動詞）