急ぐように頼んで悪かった を英語で教えて!

Question

同僚に用事を頼んだら大変そうだったので、「急ぐように頼んで悪かった」と言いたいです。

Answer 1

・I'm sorry I asked you to rush.

I'm sorry：申し訳ない、悪いと思う
ask：依頼する、頼む
rush：急ぐ

例文
I'm sorry I asked you to rush.
急ぐように頼んで悪かった。

I'm sorry I asked you to rush. I know it was tough.
急ぐように頼んで悪かったね。大変だったよね。
※tough：大変な

以下、rushを使った英語表現をご紹介します。
・rush a person off his feet：急き立てる
・rush out：急いで出ていく、跳び出る
・rush through：大急ぎで通過する、～中を駆け巡る、急いで終わらせる
・a rush of joy：沸き立つ喜び

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ