Nanaho

Nanahoさん

Nanahoさん

盗んでくださいと頼んでいるようなもの を英語で教えて!

2023/05/22 10:00

かばんを開けっ放しにしていて、スリに財布を取られたと言う息子に「盗んでくださいと頼んでいるようなものじゃない!」と言いたいです。

shuya

shuyaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/07/03 11:03

回答

・It's like asking...please steal...

・It's like asking...please steal...

例文:You are stupid! It is like asking that please steal my wallet.
   =あなたは馬鹿なの。そんなんもう財布を盗んでくださいと頼んでるようじゃないか。

今回のご質問に関して慣用的な表現はないので上記のような会話の文章がいいと思います。
「〜のようなことじゃない」は「It is like〜」で表すことができ、この場合の「like」が「〜のようだ」の意味合いになります。

0 284
役に立った
PV284
シェア
ツイート

質問ランキング

質問ランキング