説得力ないね を英語で教えて!

Question

説明があやふやだったので、「説得力ないね」と言いたいです。

Answer 1

・Your explanation isn't convincing.
・Your saying isn't persuasive.

単語は、「説得力がある」を形容詞で「convincing」または「persuasive」といいます。

構文は、「～がない」の内容なので副詞「not」を使い否定文で表します。第二文型（主語［your explanation］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［convincing］）で構成して前述の副詞を加えて構成します。

例えば"Your explanation isn't convincing."とすればご質問の意味になります。

または"Your saying isn't persuasive."としても良いです。こちらは「あなたが言っていることは説得力ないね」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ