いまいち説得力がない を英語で教えて!

Question

説明の内容はわかるけど、必要性がわからないので、「彼の説明、分かりやすいけど、いまいち説得力がない」と言いたいです。

Answer 1

・It's not convincing enough.

「いまいち説得力がない」は、上記のように表現します。
「イッツ ノット コンヴィンスィング　イナフ」と発音します。
convincing は「説得力がある」という意味の形容詞で、 enough は「十分に」という意味の副詞です。

例文
His explanation is clear, but it’s not convincing enough to make me agree.
彼の説明はわかりやすいけど、いまいち説得力がなくて納得はできない。
explanation：説明
clear：はっきりしている、わかりやすい
to 動詞の原形：〜するために
make 人＋動詞の原形：（人）に〜（動詞）させる
agree：賛成する