これおいしい を英語で教えて!

Question

This tastes amazing.以外で、「これおいしい」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・This is delicious!
・This tastes amazing!
・This is scrumptious!

This is delicious, you must give me the recipe!
これ、美味しいね。絶対にレシピを教えて！

「This is delicious!」は英語で「これは美味しい！」という意味です。食事や飲み物などを味わった時に、その味がとても良いと感じたときに使います。宴会やパーティー、レストランなどで料理を食べて美味しいと感じた時や、友人が作った料理を食べて感動した時などに使えます。また、料理がとても美味しいことを強調したいときや、料理を作った人に感謝の気持ちを伝えたいときにも使います。

This is delicious!
これは美味しい！

This is scrumptious! I've never tasted anything like it before.
「これは美味しい！こんな味は初めてだよ。」

These tastes amazing!は一般的によく使われますが、特にフォーマルな状況でもカジュアルな状況でも使えます。一方、This is scrumptious!は少し古風な言い回しやフォーマルな状況でよく使われます。また、scrumptiousは「非常に美味しい」という意味で、amazingよりも強い感情を表現するため、特に美味しい料理を評価する際に使われます。

Answer 2

・This is yummy.
・This is delicious.
・This is scrumptious!

1. This is yummy!
最もカジュアルないい方です。短くしてThis is yum.ということもあります。

2. This is delicious!
こちらも日常的に使用される、一般的な言い方です。

3. This is scrumptious!
ほっぺたが落ちるほど美味しい時に使います。

美味しさの度合いでいうと、
yummy < delicious < scrumptious となります。

また、This is tasty.ということもあり、
美味しさレベルはyummy と同じくらいです。

その他、イギリスでは、morishというmoreから派生した単語もよく使われます。どんどん食べたくなる、食欲をそそる、やめられない、という意味で使います。
例
Oh, this crisps are very morish! I could eat a whole bag of this by myself.
このポテトチップスは美味しくてやめられない。1人で一袋食べれるよ。