オレオレ詐欺 を英語で教えて!

Question

祖父母の家で、祖父母に「オレオレ詐欺には気を付けてね」と言いたいです。

Answer 1

・“Hi, it's me" scam

「オレオレ詐欺」は上記のように言う事ができます。
「オレオレ詐欺」は英語圏では通用しないと思うので、そういう詐欺は聞いたことはありませんが、それを表すことができます。
It’s meは「私だよ」という意味を持ちます。
主に電話やドア越しの会話など、相手が自分の存在を確認する状況で用いられます。また、自己紹介の際にも使われることもあります。
scamは「詐欺」のことです。
「オレオレ詐欺」は電話で親族のふりをして騙す詐欺のことですので” Hi, It’s me”scamと言えます。

例文
Be careful of “Hi, it’s me” scam.
オレオレ詐欺には気を付けてね。

Be careful of~ : 〜に気をつける
参考にしてみて下さい。