カメレオン を英語で教えて!

Question

次の休みに爬虫類館に行くので「カメレオンを見たい」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say カメレオン in English?
・What's the English word for カメレオン?

カメレオンは英語で **chameleon** (カメレオン) と言います。

動物そのものを指すのはもちろん、周りの状況に合わせて意見や態度をコロコロ変える「八方美人」や「風見鶏」のような人を指す比喩としてもよく使われます。少し皮肉っぽい、ネガティブなニュアンスで使われることが多いのがポイントです。

I want to see the chameleons when we go to the reptile house on our next day off.
次の休みに爬虫類館に行ったら、カメレオンが見たいな。

ちなみに、「What's the English word for カメレオン?」は、会話の流れでふと「〜って英語でなんて言うんだっけ？」と、気軽な感じで単語を尋ねたい時にぴったりの表現です。相手が英語に詳しそうな時に、会話のついでにサクッと聞ける便利なフレーズですよ。

I want to see the chameleons at the reptile house on my next day off.
次の休みに爬虫類館でカメレオンが見たいな。

Answer 2

・chameleon (s)

英語で「カメレオン」は chameleon(s) と言います。発音はかなりカタカナに近く、カ「メ」レオン ( cha"me"leon) と「メ」にアクセントを付けるのがポイントです。

一緒に知っておくと良さそうな英語も紹介します。

「爬虫類」は英語で reptiles と言います。またカメレオンのグループである「トカゲ」は lizard(s) です。

話が逸れますが、アメリカ英語には lounge lizard というスラングが存在します。ラウンジやナイトクラブで女性を引っかけようと、トカゲのようにするする現れる男性のことを指す少し変わった面白い表現です。

I'd like to see chameleons.
カメレオンを見たい。