カメレオン を英語で教えて!

Question

色が変わることで知られる爬虫類のことをカメレオンと言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・How do you say カメレオン in English?
・What's カメレオン in English?

カメレオンは英語で **chameleon** (カメーリアン) と言います。

動物のカメレオンを指すのが基本ですが、「周りの状況に合わせて意見や態度をコロコロ変える人」という皮肉っぽい意味で使われることも多いです。日本語の「風見鶏」や「八方美人」に近いニュアンスですね。

What do you call that reptile that's famous for changing its color? That's a chameleon.
あの色が変わることで有名な爬虫類、何て言うんだっけ？あれはカメレオンだよ。

ちなみに、「What's カメレオン in English?」という聞き方は、日本語の単語が英語でもそのまま通じるか確認したい時にピッタリの、くだけた表現です。友達との会話で「この言葉って英語でも同じかな？」と気軽に尋ねたい時に使えますよ。

What do you call that reptile known for changing its color in English? We call it a chameleon.
英語では、色が変わることで知られるあの爬虫類を何と呼びますか？私たちはそれをカメレオンと呼びます。

Answer 2

・a chameleon

「カメレオン」は英語で上記のように言います。可算名詞ですので、a chameleon もしくは chameleons とします。

A reptile which is known for changing its color is a chameleon.
自分の色を変えることで知られている爬虫類はカメレオンです。

＊ reptile：爬虫類（名詞）
＊ be known for ~：〜で知られている
その物や人の特徴や実績などについて表現するときに使います。

ちなみにカメレオンの色を変える習性から、気分が変わりやすい人のことを chameleon と呼ぶこともあります

参考にしていただけると幸いです。