やらない事から決めれば？ を英語で教えて!

Question

友達がやることの順番が決められないというので、「やらないことから決めれば？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you start by deciding what not to do?
・How about deciding what not to do first?

「やらない事から決めれば？」は英語で上記のように表現することができます。

1. Why don't you start by deciding what not to do?
「やらないことをまず決めてみたら？」という意味で、やらないことから優先的に決めることを提案しています。

例文：
Why don't you start by deciding what not to do? It might make things clearer.
やらないことをまず決めたら？そうすれば、物事がもっと明確になるかもしれないよ。
「clear」は「明確」という意味です。

2. How about deciding what not to do first?
「最初にやらないことを決めるのはどう？」という意味で、同様にやらないことから決めることを提案する表現です。

例文：
How about deciding what not to do first? It could help you focus on the important tasks.
最初にやらないことを決めるのはどう？重要なタスクに集中しやすくなるかもしれない。
「important」は「重要な」という意味です。

これらの表現を使って、やらないことを最初に決める提案を英語で伝えることができます。