思ったよりくつろげた を英語で教えて!

Question

旅行先の部屋が最初はあまりよくない印象だったので、「思ったよりくつろげた」と言いたいです。

Answer 1

・I could relax more than I expected.
・I could unwind more than I expected.

relax：リラックスする、落ち着く、くつろぐ
more than I expected：思ったよりも、予想したよりも
unwind：くつろぐ、ゆったりする

「くつろぐ」は色々な言い方ができますが、1つめのようにrelaxを使うのが一般的な印象です。2つめのunwindは緊張をほぐすというニュアンスがあります。

例文
I could relax more than I expected.
思ったよりくつろげた。

The room at the hotel seemed not so nice at first, but I could unwind more than I expected.
ホテルの部屋が最初はあまりよくない印象だったけど、思ったよりくつろげた。
※at first：最初は、初めは

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ