具合が悪かったら薬飲もう を英語で教えて!

Question

様子を見たいので、「もう少したって、まだ具合が悪かったら薬飲もう」と言いたいです。

Answer 1

・If I am under the weather, I'll take med

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「具合が悪かったら薬飲もう」は英語で下記のように表現できます。
(上記は文字制限のためすべて記入できていません。)

If I am under the weather, I'll take medicine
under the weatherで「体調が悪い」、take medicineで「薬を飲む」という意味になります。

例文：
If I'm still under the weather after a few more minutes, I'll take medicine.
もう少したって、まだ具合が悪かったら薬飲もう。

A: You look pale. Are you OK?
体調悪そうよ！ 大丈夫？
B: I’m feeling sick.
体調悪いんです。
A: Have you taken medicine medicine yet?
もう薬飲んだ？
B: I haven’t. If I'm still under the weather after a few more minutes, I'll take medicine.
まだです。もう少したって、まだ具合が悪かったら薬飲みます。

＊look pale　顔色が悪い
(ex) Your son looked pale this morning.
今朝、あなたの息子、顔色悪かったよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・If I'm sick, I'll take my medicine.

If：もし
be sick：具合が悪い
take medicine：薬を飲む

例文
If I'm still sick for a while, I'll take my medicine.
もう少したって、まだ具合が悪かったら薬飲もう。

If I'm still sick tomorrow, I'll take my medicine.
明日になってもまだまだ具合が悪かったら薬飲もうかな。

以下、薬に関する英語表現をご紹介します。
・tablet：錠剤
・pill：小さくて丸い錠剤、経口避妊薬
・powder：粉薬
・pharmacy：薬局
イギリスではdrugstore（ドラッグストア）という表現はほとんど使われません。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ