あなたが育った町 を英語で教えて!

Question

同僚の故郷の事を聞きたいので、「あなたが育った町はどんなところ？」と言いたいです。

Answer 1

・the town you grew up in
・hometown

1. the town you grew up in
あなたが育った町

town は「町」を意味する名詞です。
grew up は「育つ」という意味の句動詞 grow up の過去形で、合わせて「あなたが育った町」をシンプルに表せます。in は場所や空間の中で何かが行われることを示す前置詞で、育った町「の中で」を意味します。

What’s the town you grew up in like?
あなたが育った町はどんなところ？

like : 〜のような、今回の「どんな」に相当します。

2. hometown
故郷

自分が育った、あるいは主に生活していた町を意味する名詞で、よりシンプルに表せます。

What’s your hometown like?
あなたが育った町はどんなところ？