感性が育まれる を英語で教えて!

Question

美術館へ行き、「感性が育まれる」と言いたいです。

Answer 1

・nurture one’s sensitivity

「感性が育まれる」は「nurture one’s sensitivity」と表すことが可能です。

たとえば Visiting the art museum helped nurture my sensitivity to beauty. で「美術館を訪れたことで、美に対する感性が育まれました」の様に使う事ができます。

構文は、「～するのを助ける」の「help＋原形不定詞」の構文形式で、第一文型（主語［Visiting the art museum］＋動詞［helped］）の後に原形不定詞（nurture：育む）、目的語（my sensitivity to beauty：美に対する感性）を続けて構成します。