自分が生まれた町 を英語で教えて!

Question

故郷について話が出たので、「自分が生れた町は自然に囲まれている」と言いたいです。

Answer 1

・My hometown
・The town where I was born

①I'm going back to my hometown next spring.
来春、故郷に戻るんだ。

hometown =故郷、地元
自分が生まれ育った地として、「出生地」「育った場所」のどちらの意味としても使えます。

②The town where I was born is surrounded by nature.
自分が生まれた町は自然に囲まれている。

" be born"=生まれる
その町が自身の出生地であることを強調した表現です。特に情報を付け加えなければ「出生地」=「育った場所」と捉える人が多いので、もしそれらが同じ町ではない場合は「The town where I grew up(私が育った町)」の情報を切り分けて説明しましょう。

kre25

アドバイザーのサイトへ