彼の料理は思ったより上手だった を英語で教えて!

Question

彼氏が料理を作ってくれたので、「彼の料理は思ったより上手だった」と言いたいです。

Answer 1

・His cooking was better than I expected.

His cooking was better than I expected.
「彼の料理は思ったより上手だった」と言う言い回しです。

例文
It was the first time he cooked for me and his cooking was better than I expected.
彼が初めて料理を作ってくれて，彼の料理は思ったより上手だった。

#〜than I expected: 期待より〜だったと言う定番の言い回しです。下記に他の例も記載します
Worse than I expected: 期待以下だった
Faster than I expected: 期待より早かった
More expensive than I expected: 思ったより高かった

#ちなみに料理を褒める際はシンプルに
It’s good や， it’s delicious などと言うのが定番です。
better than I expected ですと，あまり期待されていなかったと感じてしまう人もいる可能性があります。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ