何で納得しちゃったんだろう を英語で教えて!

Question

後から腑に落ちないと思ったので、「何で納得しちゃったんだろう」と言いたいです。

Answer 1

・Why was I convinced by such stories?
・Why did I agree?

単語は、「納得する」は、「納得させる」の意味の他動詞「convince」を受動態にして「be convinced」と表現する事ができます。

構文は、「なんで～したんだろう？」の内容なので疑問副詞「why」を使い受動態で表します。「Why」の後にbe動詞、主語（I）、動詞の過去分詞（convinced）、副詞句（あんな話に：by such stories）を続けて構成します。

たとえば"Why was I convinced by such stories?"とすればご質問の意味になります。

他にシンプルにして、「納得する」を「同意する」の動詞「agree」に意訳して“Why did I agree?”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ