これ見せてあげようっと を英語で教えて!

Question

旅行の写真が綺麗だったので、「友達にこれ見せてあげようっと」と言いたいです。

Answer 1

・I'll show this picture to my friends.
・I want to show this picture to my friends.

The pictures from the trip were beautiful, I'll show this picture to my friends.
その旅行の写真が綺麗だったので、友達に見せてあげようっと。
(show A to B: AをBに見せる)

・〜しようっと、と意思や予定を表す時は助動詞のwillを使って表現します。showは〜を見せるという動詞で、〜見せると言いたい時は前置詞のtoを使います。

例:
I got a perfect score on the test, so I'll show it to my father.
テストで満点を取ったので、父に見せようっと。

・二つの目の例文はwantを使って、友達に見せたいという表現になっています。

例:
I want to show pictures of my pretty dog to my friends.
私の可愛い犬の写真を友達に見せたい。

Yuta

アドバイザーのサイトへ