お酒を控えなきゃならない を英語で教えて!

Question

健康診断があるので、「お酒を控えなきゃならない」と言いたいです。

Answer 1

・have to refrain from drinking alcohol

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お酒を控えなきゃならない」は英語で上記のように表現できます。

refrain fromで、「〜を控える」という意味になります。

例文：
I have to refrain from drinking alcohol because I have a medical check-up.
(健康診断があるから、お酒を控えなきゃならない。)
＊ medical check-up　健康診断
(ex) How often do you take a medical check-up?
(どのくらいよく健康診断を受けますか？)

I have to refrain from drinking alcohol because my doctor told me to do that.
(お酒を控えなきゃならない、なぜなら、私の医者がそう言ったので。)
＊ tell 人 to 動詞の原形　〜するように...に言う
(ex) I told my student to focus on his homework.
(私は生徒に宿題に集中するように言いました。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ