塩分を控えないといけないな を英語で教えて!

Question

血圧が高いので、「塩分を控えないといけないな」と言いたいです。

Answer 1

・I need to cut back on salt.
・I should reduce my salt intake.

1. 「控える」を表現する英単語はいろいろありますが、今回は「塩分」という「食べる習慣を控える」という意味での使われ方なので、「cut back」という句動詞を使います。

Since my blood pressure is high, I need to cut back on salt.
血圧が高いから塩分を控えないといけないな。

Since: 〜だから
my blood pressure： 私の血圧
I need to: 〜しなければならない
cut back on： を控える
salt： 塩

2. また、「控える」を「減らす」と言い換えると、「reduce」という動詞を使って表現できます。

Because my blood pressure is elevated, I should reduce my salt intake.
血圧が高いから塩分を控えないといけないな

Because： 〜なので
is elevated： 高い
I should： 〜すべきだ
reduce： 減らす
my salt intake： 塩分の摂取