ほぼ10年ぶり を英語で教えて!

Question

海外旅行は何年ぶりか聞かれたので、「ほぼ10年ぶり」と言いたいです

Answer 1

・It's been almost 10 years since

It's been almost 10 years since my last trip abroad
海外旅行はほぼ10年ぶり

has been は経験や変化、または経過した期間を表す際に使われることが多いです。
この場合では、「〜してから」と経過を表しています。

almost" は「ほぼ」という意味で、since my last trip abroad では since が「〜以来」という意味で、my last trip は「私の最後の旅行」、そして abroad は「海外へ」を意味し、このフレーズ全体で「私が最後に海外旅行をして以来」となります。

会話例文
A：When was the last time you traveled abroad?
B：It's been almost 10 years since my last trip abroad.

A：海外旅行に最後に行ったのはいつ?
B：ほぼ10年ぶりよ!

wessma

アドバイザーのサイトへ