思いっきり走らされた を英語で教えて!

Question

友達が待ち合わせに遅れてきて電車の時間ギリギリだったので、「思いっきり走らされた」と言いたいです。

Answer 1

・I had to run as fast as I could.
・I was made to run as fast as I could.

1. I had to run as fast as I could.
できるだけ早く走らないといけなかった。（思いっきり走らされた。 ）

「had to」～しなければならなかった　have to の過去形
「as fast as I could」できるだけ早く

2. I was made to run as fast as I could.
思い切り走らされた。

「was made to ～」～させられた
makeは使役動詞～させる、という意味を持ちます。ここでは受け身ですので使役動詞の受け身be動詞+過去分詞 to +動詞原形で～させられる、となります。

I was made to do housework.
家事をさせられた。

Yumi

アドバイザーのサイトへ