思いっきり目を見開く を英語で教えて!

Question

ヨガクラスで使うので、「思いっきり目を見開いて」と言いたいです。

Answer 1

・open one's eyes as wide as 〜 can

open one's eyes as wide as 〜 can
思いっきり目を見開く

直訳すると「できる限り大きく目を見開く」となり、ご質問のシチュエーションで「思いっきり目を見開く」という意味で使える表現です。

例文
Inhale deeply and open your eyes as wide as you can.
深く息を吸い込みながら、思いっきり目を見開いてください。

「as wide as you can」を「as wide as possible（できるだけ大きく）」「as much as possible（できるだけたくさん）」などに替えても、同じような意味合いになります。

sunny

アドバイザーのサイトへ