すぐだまされるよね を英語で教えて!

Question

いつもからかわれる友人がいるので、「彼、すぐだまされるよね」と言いたいです。

Answer 1

・gullible
・innocent

He is gullible and always teased.
彼は騙されやすく、いつもからかわれている
(gullible:騙されやすい　tease:〜をからかう(例文では受け身))

・gullibleは騙されやすいという形容詞で、他人の言うことを信じて騙されるような人のことを表現できます。

例:
We need rules to protect gullible customers.
騙されやすい客を守る法が必要だ。

・gullibleは難易度が高い単語かと思いますが、騙されやすいとは聞き馴染みのあるinnocentでも表現できます。
無実な、純粋なと言った意味から転じて、うぶな、騙されやすいと言った意味になります。

例:
It is easy to fool the young innocent people from the rural areas.
地方から来た騙されやすい(うぶな)若者を騙すのは簡単だ。
(fool〜:〜を騙す)

Yuta

アドバイザーのサイトへ